LA SCIENZA DELLO SPIRITO DI RUDOLF STEINER
conferenze, esperienze, viaggi, libri e molto altro...
Archivio italiano delle Opere di Rudolf Steiner e dell'Antroposofia
Benvenuti nella sezione dedicata all'Archivio di Antroposofia, la Scienza dello Spirito di Rudolf Steiner. Che voi siate studiosi di Antroposofia o muovete i primi passi in questa via di conoscenza, l'archivio è uno strumento utile che potrà aiutarvi sia per ricerche approfondite sia per un primo approccio allo studio.
L'archivio si basa interamente su contenuti testuali derivanti da libri di Antroposofia. Essendo un lavoro in divenire, inizialmente ci baseremo sull'Opera Omnia di Rudolf Steiner, andando quindi ad integrare edizioni passate di cui sono scaduti i diritti o nuove traduzioni alle quali stiamo costantemente lavorando, e per le quali non limiteremo il diritto all'utilizzo e condivisione.
Lista delle opere
presenti in archivio
Data la mole di lavoro richiesto, l'archivio al momento non è completo, stiamo man mano lavorando alla traduzione, revisione ed editing delle opere che verranno costantemente inserite fino al raggiungimento dell'intera presenza dell'Opera Omnia di Rudolf Steiner.
In questa lista trovi quindi tutte le opere attualmente caricate e nelle quali potrai ricercare parole chiave, scorrere nel testo completo per leggerlo, approfondire tematiche specifiche e copiare ed incollare i testi per le tue ricerche. L'elenco viene aggiornato in automatico ad ogni inserimento di una nuova oper.
Se trovi scritto "INEDITO" nella colonna tipologia di volume, vuol dire che il testo o non è stato mai tradotto in italiano, o sono presenti solo alcuni stralci/conferenze/capitoli sparsi in varie edizioni oppure online su altre piattaforma.
Per leggere il libro completo basterà cliccare sul nome del libro nella lista qui presente, ed entrerai nella sezione dedicata e gratuita.
Il lavoro di creazione dei contenuti
L'Opera Omnia di Rudolf Steiner nella versione originale in tedesco, essendo trascorsi 70 anni dalla pubblicazione, è stata resa aperta a tutti. Questo vuol dire che chiunque ne fosse in possesso potrebbe pubblicarla senza vincoli di sorta. Ci sono quindi diversi siti che offrono un servizio di questo genere, sebbene non tutti siano completamente funzionanti.
Pur essendo libera dai diritti, se provaste a fare una ricerca online, vi renderete conto che non è facile trovare i testi integrali. Vi inseriamo qui alcuni link a siti che svolgono un lavoro simile al nostro, sebbene non tutti siamo completamente funzionanti o accessibili.
Il nostro lavoro consiste nella traduzione ex-novo di tutte le opere, le quali verranno caricate per lo più in ordine. Quindi al momento non troverete tutti i testi disponibili, però man mano che saranno pronti li caricheremo per la consultazione. Questo processo richiede la partecipazione attiva di decine di persone, molti parte della Sezione Esoterica.
Qui trovate alcuni link delle piattaforma in altra lingua:
ARCHIVIO IN LINGUA INGLESE
(sebbene non completo)
ALTRO SITO IN INGLESE
(una sorta di blog con tanti estratti ma non completo)
https://anthroposophy.eu/Main_Page
PER SCARICARE TUTTI I CICLI IN TEDESCO IN WORD E PDF
(a volte non si apre ed è di difficile navigazione)
UNA SORTA DI WIKIPEDIA DI RUDOLF STEINER
https://anthrowiki.at/Hauptseite
SITO UFFICIALE DELLA CASA EDITRICE TEDESCA
(nel quale però come vedrete si richiede un abbonamento: 25€ per la consultazione online e 980€ per due anni per poter scaricare i PDf)
https://steinerverlag.com/rudolf-steiner-gesamtausgabe-digital/
Scopri come puoi aiutarci
All'interno dell'Archivio abbiamo inserito una funzione "correzioni" che vi permette di segnalarci eventuali refusi, errori di sorta, mancanze o altro. Il lavoro che svolgiamo è notevole, ma col vostro aiuto arriveremo più serenamente alla meta.
Come funziona la funzione? Quando apri la lettura del libro integrale, troverai al centro in alto il tasto "Strumentocorrezioni" da attivare, una volta attivato basterà sottolineare col mouse una frase che intendi segnalaraci e lasciando il click del mouse si attiverà una finestra con alcune informazioni che ti chiediamo di fornirci.
Provalo, è semplicissimo.
Navighiamo nell'Archivio
per comprenderne le funzionalità
ISCRIZIONE AL PORTALE
Per poter accedere al portale, che può essere utilizzato sia da computer che da telefono (sebbene consigliamo il computer per un'esperienza completa), basterà fornire una mail ed una password. Il sistema poi invierà una mail di conferma, nella quale bisognerà cliccare un link per verifica.
LA RICERCA
La piattaforma permette di ricercare all'interno di testi di Antroposofia che sono stati caricati. Si possono cercare parole o frasi ed il sistema ricercherà tutti i testi in cui quella parola/frase è presente, e quante volte viene ripetuta. L'esperienza è molto simile ad un motore di ricerca (tipo Google) soltanto che cerca in libri invece che in altri siti. In fase di inserimento della parola il sistema consiglierà alcune parole affini o che la completano.
I SUGGERIMENTI
Qualora non si volesse scrivere una parola nella barra di ricerca, abbiamo inserito una lista di parole (tratte dagli indici sommari dell'Opera Omnia - all'incirca 2.500 parole) che sono disposte in ordine alfabetico. Basterà cliccare la parola nella lista ed il sistema avvierà la ricerca.
I LIBRI PRESENTI
L'archivio è inteso come un processo in divenire, nel senso che i libri saranno mano mano caricati, una volta pronti a questo scopo. Il lavoro è immane, anche considerando solo l'Opera Omnia che consta di oltre 300 volumi, ma siamo a lavoro per offrire quanti più libri nel più breve tempo possibile.
Attualmente stiamo per l'appunto lavorando primariamente all'Opera Omnia di Rudolf Steiner, rintracciando edizioni che possano essere condivise senza diritti di autore, o in parallelo, a tradurre i testi ex-novo in modo da poterli rendere liberi, senza diritti.
Nella piattaforma, è presente un tasto sotto la barra di ricerca, con scritto "Elenco Opere" che permette all'utente di scorrere tra le opere presenti nell'Archivio, ordinarle per numero, tutolo, autore o casa editrice.
LA RICERCA AVANZATA
L'archivio permette di effettuare ricerche più approfondite andando quindi a richiedere al sistema alcune specifiche. Oltre alla ricerca generica, che quindi cerca in tutto l'archivio, si può anche:
-
Cercare solo nei libri scritti
-
Cercare solo nei cicli di conferenze
-
Specificare una macro-area/categorie (ogni capitolo o conferenza ne ha diverse)
-
Cercare per luogo (dove sono state tenute le conferenze)
-
Cercare per anno (in cui sono state tenute le conferenze)
-
Richiedere la ricerca in uno specifico libro fra quelli caricati
I RISULTATI DELLA RICERCA
Una volta avviata la ricerca, il sistema fornirà una lista di risultati. A seconda del tipo di ricerca effettuata potranno quindi essere libri, cicli di conferenze o entrambi. In tutti i casi il sistema mostrerà il numero dell'Opera Omnia, il titolo dell'opera, il numero di occorrenze. Le occorrenze sono "la quantità di volte in cui la parola/frase ricercata è presente nel testo". I risultati possono sempre essere messi in ordine, rispetto alle colonne appena nominate.
Poi a seconda del tipo di account (free-abbonamento) si potranno effettuare una o due selezioni. La prima, sempre disponibile, è ciò che troviamo cliccando con l'icona ad occhio, ossia l'apertura del testo che mostra nel dettaglio i risultati (viene spiegato nel prossimo punto). La seconda, disponibile solo per gli Associati Pleroma e gli abbonati, permette di aprire il testo completo, nel quale si può scorrere (viene spiegato a seguire).
ENTRARE NEI RISULTATI
Quando avremo scelto l'opera dalla lista dei risultati, cliccando quindi sull'icona ad occhiolino, il sistema mostrerà due sezioni della pagina: sul lato sinistro troviamo la stessa lista che prima era in colonne separate, in modo che stesso da questa pagina possiamo scorrere ed eventualmente cliccare una diversa opera da approfondire; sul lato destro troviamo i veri e propri estratti dal testo che contengono la parola/frase ricercata.
Si tratta di un testo limitato, nel senso che il sistema mostra una parte del paragrafo che sta prima e dopo la parola ricercata. In questo modo potremo avere una "risposta" rispetto al nostro interesse che sorge leggendo gli estratti e capire dunque se il libro è effettivamente ciò che stiamo cercando per approfondire il tema.
Nella stessa pagina troviamo il tasto per poter acquistare il libro. I libri non sono sempre disponibili alla vendita in questa fase poichè non tutti sono ancora presenti sul mercato - o perchè le edizioni non sono state rieditate o perchè si tratta di nuove traduzioni. Il nostro impegno sarà comunque avere una base minima di copie per tutti i libri che elaboreremo, in modo che chiunque lo vorrà potrà acquistarlo comunque. In linea di massima si parla di un 35% di libri (riferito all'Opera Omnia nello specifico) che non sono disponibili al momento, tutti gli altri sono in vendita e saranno le edizioni della Editrice Antroposofica.
CONFERENZE E CAPITOLI
Tutti i libri sono stati (e saranno) divisi e caricati per conferenze o capitoli. Questo serve principalmente per permettere al sistema di fare una ricerca molto dettagliata e fornire risultati sempre più vicini alle necessità del lettore.
Nella stessa sezione del punto precedente, troviamo anche un menù a tendina in alto a destra, intitolato "naviga alla sezione". Quando verrà cliccato si aprirà una menu cliccabile in cui troviamo conferenze o capitoli del libro scelto. Così facendo potremo navigare più velocamente nel testo. Non tutte le conferenze o capitoli hanno un titolo, ma stiamo lavorando anche a questo: ossia man mano daremo un titolo a tutti i capitoli o conferenze che ancora non ne sono provvisti.
INDICE SOMMARIO
Sempre nella stessa sezione troviamo un tasto col nome "Consulta Indice Sommario", presente sotto il titolo del libro e sempre visibile. Cliccandolo si aprirà una schermata che mostrerà l'indice sommario del libro, nel quale troveremo i titoli delle conferenze e gli argomenti trattati (ove non presenti dalle edizioni in nostro possesso, provvederemo sempre a realizzarne uno ad hoc).
RICERCA NEL LIBRO COMPLETO
Come accennato precedentemente, qualora si fosse membri dell'Associazione Pleroma o membri in abbonamento, si potrà accedere alla sezione in cui i libri scelti si aprono nella loro interezza. Potendo quindi trovare la parola ricercata, ricercarne altre sempre nello stesso testo e scorrerlo tutto.
La formattazione, ossia il modo in cui un testo viene presentato, non è presente. Questo significa che non è presente una divisione in paragrafi, non vi sono note, parole in grassetto, o altro che possa accompagnare la lettura come da un libro stampato. Questo perchè il sistema legge un testo che è digitale (per il sistema le parole sono più importanti della forma data al libro ecco). Inoltre sono stati tolti dal testo per motivi di funzionalità e performance del software, tutte le note ed i disegni eventualmente presenti.
Sempre in questa sezione, in un secondo momento (quando avremo i file pronti a questo scopo) i singoli testi potranno essere scaricati in versione PDF senza costi aggiuntivi. Resta comunque uno degli scopi principali dell'Archivio la possibilità di avere il libro nella sua versione stampata.
Implementazioni nel prossimo futuro
MAPPA DELLE CONFERENZE
L'Archivio non sarà soltanto un luogo in cui vengono raccolti libri di Antroposofia, nei quali ricercare ed approfondire gli studi ma saranno implementate nel corso del tempo altre funzioni.
Come prossimo primo step, stiamo lavorando ad una sezione in cui l'utente potrà viaggiare nello spazio e nel tempo, percorrendo "il cammino" che Rudolf Steiner ha compiuto portando l'Antroposofia in Europa. Tutte le singole conferenze saranno inserite in modo da poterle ricercare sia sulla mappa (spazio) sia nel calendario (tempo). Individuata quindi la conferenza che si sta cercando, la si potrà leggere a schermo o scaricarla in PDF.
Oltre a questo, per ogni luogo in cui è stata tenuta una o più conferenze, saranno aggiunte informazioni riguardanti ad esempio eventi storici di rilievo, dinamiche occulta che hanno particolarmente segnato la storia dell'Europa, specifiche riguardanti la vita di Rudolf Steiner in quel dato momento e diversi altri aspetti che man mano andranno a completare un'immagine quanto più onnicomprensiva, atta a suscitare nel lettore non solo le tematiche trattate da Rudolf Steiner ma anche un contesto geografico-storico-occulto.
DIAGRAMMI E TABELLE
Saranno inseriti diagrammi e tabelle, alcuni già esistenti altri che verranno realizzati ad hoc, in modo da avere per ogni libro, capitolo o conferenza, materiale utile allo studio. Anche questi saranno facilmente scaricabili. Alcuni esempi di questi diagrammi potrete trovarli nella sezione dedicata sul nostro sito (cliccando qui).
MANTRA E MEDITAZIONI
Da diverso tempo stiamo raccogliendo tutti i mantra e le meditazioni, così come gli esercizi esoterici, che Rudolf Steiner ha lasciato ai suoi discepoli ed al pubblico in generale. Saranno raccolti in una sezione dedicata e suddivisi per macro-aree, periodi dell'anno, motivi per il loro utilizzo. Anche in questo caso, tutto facilmente scaricabile.
OPERE DI ALTRI AUTORI
Una volta che avremo completato il caricamento dei testi fondamentali, ossia l'Opera Omnia di Rudolf Steiner, immaginiamo di caricare all'interno dell'Archivio, ma solo per la sezione di ricerca (quindi senza la possibilità di ricercare nel libro completo e senza la possibilità di copiare il testo), anche libri di altri autori in ambito Antroposofico. Il limite in questo caso è la questione diritti d'autore, essendo per lo più edizioni che ne sono ancora soggette. Rimarrà però disponibile la possibilità di acquistare i libri per poterli leggere integralmente.
ECICLOPEDIA DI ANTROPOSOFIA
Il termine enciclopedia è stato inserito solo per rendere l'idea di quanto stiamo per raccontare e immaginare. In sostanza, una volta che l'Archivio sarà completato con tutti i libri dell'Opera Omnia di Rudolf Steiner, potremo effettuare ricerche per parole singole in tutti i libri. Da qui nascerà la possibilità di creare un glossario con le principali voci in ambito antroposofico, andando a descriverle con le parole stesse di Rudolf Steiner (usate durante conferenze o negli scritti).
Inizialmente sarà consultabile online, ma il vero sogno che ci attende fra una o due decadi, sarà una versione stampata. Affinchè l'Antroposofia, ed il linguaggio che Rudolf Steiner usa, possano diventare sempre più uno strumento per l'elevazione della coscienza, senza dover necessariamente usare lo strumento tecnologico (che ora risulta essere funzionale ma non inteso come la meta di tutto il progetto "Archivio" nel suo complesso).
Semmai questo accadrà, poichè per quanto avvincente e tecnicamente fattibile, resta un lavoro davvero immane che richiederà l'intervento di centinaia di persone, vorrà dire che in Italia l'Antroposofia avrà tutti i suoi organi attivi e potrà "muoversi" nel mondo, attraverso i singoli membri della comunità di spirito che allora sarà formata e salda in se stessa.
