TRADUZIONE INEDITA IN ITALIANO
O.O. 89 - Coscienza, vita, forma 
 
Quando Rudolf Steiner scrisse Teosofia (1904) aveva immaginato di concludere questo suo libro fondamentale con un ulteriore importante capitolo: qui avrebbe esposto l'evoluzione cosmica per mezzo dell'alfabeto della scrittura occulta, così che coloro che lo avessero fatto proprio sarebbero divenuti in grado di leggere il Gran Libro della Natura.
Questo alfabeto è composto da tre e sette lettere e le loro relazioni, secondo ciò che può essere descritto come il rapporto della Trinità, cioè il tre, con il settenario dell'evoluzione cosmica, appunto il sette secondo due nuove dimensioni della Scienza dello Spirito chiamate rispettivamente Logosofia e Cosmosofia.
Tali conoscenze derivavano dalla Cerchia Rosacroce che alla fine del XIX secolo incaricò Rudolf Steiner di diffondere i loro metodi, così da ricondurre la Società Teosofica al Cristo.
Nonostante questo ultimo capitolo di Teosofia non vide mai la luce, rimanendo quindi in forma di note, Rudolf Steiner mise in pratica tali conoscenze e pubblicò quanto aveva letto nel Gran Libro della Natura in forma di immaginazioni in ciò che ci è giunto come "La Scienza Occulta nelle sue Linee Generali" (1910), altro testo fondamentale.
Nel presente volume possiamo dunque leggere, per la prima volta in italiano, l'insieme degli scritti che compongono Logosofia e Cosmosofia, squadernando innanzi al discepolo della Scienza dello Spirito il metodo con cui Steiner giunse alla Scienza Occulta.
Giorgio Tarditi Spagnoli